Az 53 éves szerző korábban már megkapta a Nemzetközi Man Booker-díjat 2007-es regényéért, “A vegetáriánus” című művéért. A díjátadón méltatták őt „intenzív, költői prózájáért, amely szembesít a történelmi traumákkal és feltárja az emberi élet törékenységét”.
Az irodalmi Nobel-díjat 1901 óta osztják ki, és Han Kang a 18. női szerző, aki elnyerte ezt a rangos elismerést. A díjjal járó pénzjutalom 11 millió svéd korona (kb. 810 000 font).
A Svéd Akadémia állandó titkára, Mats Malm elmondta a díjátadón, hogy Han Kang “nem igazán volt felkészülve” a díj elnyerésére. A bizottság elnöke, Anders Olsson is méltatta őt, hangsúlyozva, hogy “szembesíti a történelmi traumákat és a láthatatlan szabályrendszereket, és minden művében feltárja az emberi élet törékenységét”.
Dicsérte “költői és kísérletező stílusát”, és a kortárs próza újítójának nevezte. Hozzátette, hogy Han Kang “egyedülálló módon érzékeli a test és a lélek, az élők és a holtak közötti kapcsolatokat”.
Han Kang munkái átlépik a műfaji határokat, és olyan témákat vizsgálnak, mint az erőszak, a gyász és a patriarchátus. Karrierjében fordulópontot jelentett 2016-ban, amikor megnyerte a Nemzetközi Man Booker-díjat “A vegetáriánus” című művéért – egy könyvért, amely majdnem egy évtizeddel korábban jelent meg, de csak 2015-ben fordította angolra Deborah Smith.
A regény egy nő történetét meséli el, aki nem hajlandó alávetni magát az étkezési normáknak, és ennek erőszakos következményeit mutatja be. Han Kang további jelentős művei közé tartozik a “Fehér könyv”, “Emberi cselekedetek” és a “Görög leckék”.
Han Kang a regényíró Han Seung-won lánya, és a dél-koreai Gwangju városában született. Fiatal korában Szöulba költözött, és a város egyetemén koreai irodalmat tanult. Első publikált művei öt vers voltak 1993-ban, és 1994-ben debütált a próza világában egy novellával.
Tanított kreatív írást a Szöuli Művészeti Intézetben, és jelenleg hatodik regényén dolgozik. Műveit több mint 30 nyelvre fordították le.
Han Kang az első női díjazott az irodalmi Nobel-díj kategóriájában 2022 óta, amikor a francia írónő, Annie Ernaux nyerte el az elismerést. Ő az idei első női Nobel-díjas is.
A díjat egy életműért ítélik oda, nem egyetlen műért – nincs rövidlista, és híresen nehéz megjósolni a nyertest. A korábbi díjazottak között olyan nevek szerepelnek, mint Toni Morrison, Doris Lessing, Kazuo Ishiguro, Gabriel García Márquez és Bob Dylan.
Han Kang díjazása jelentős mérföldkő a dél-koreai irodalom számára, és tovább növeli az ország kulturális befolyását a nemzetközi színtéren. Munkái mélyrehatóan vizsgálják az emberi létezés komplexitását, és globális közönséget értek el.
A díj elnyerése várhatóan még nagyobb figyelmet irányít majd a koreai irodalomra és kulturális örökségre, ösztönözve az olvasókat világszerte, hogy felfedezzék Dél-Korea gazdag irodalmi tájképét.
Forrás: BBC
